1 00:01:53,239 --> 00:01:56,719 -A je në paqe me veten? -A jeni ju? 2 00:01:57,280 --> 00:02:00,040 -A jam unë? -Më lër të shkoj. 3 00:02:00,359 --> 00:02:03,640 Policia po vjen për të marrë shenja gishtash. 4 00:02:04,840 --> 00:02:06,239 Nga të gjithë ne? 5 00:02:09,159 --> 00:02:12,719 Hape gojën. Ngrini gjuhën. 6 00:02:12,879 --> 00:02:16,080 Prokurori dhe magjistrati nuk shihte sy më sy. 7 00:02:16,400 --> 00:02:18,199 Ai është në arrest shtëpie? 8 00:02:18,639 --> 00:02:21,080 Ju keni një avokat shumë të aftë. 9 00:02:21,199 --> 00:02:22,439 Të aftë? 10 00:02:22,800 --> 00:02:24,800 Unë jam i burgosur në shtëpinë time. 11 00:02:24,919 --> 00:02:27,280 Ju nuk e dini për çfarë bëhet fjalë kjo punë. 12 00:02:27,400 --> 00:02:31,039 Ju as nuk e dini çfarë do të më kërkojnë të bëj, xhaketë! 13 00:02:31,840 --> 00:02:32,840 Këtu. E lumtur? 14 00:02:33,479 --> 00:02:35,360 Vazhdoni, mundeni. 15 00:02:35,719 --> 00:02:38,159 -Meletis Krokidis. - Një tregtar droge? 16 00:02:39,360 --> 00:02:41,479 Ky arrestim nuk u bë kurrë. 17 00:02:41,599 --> 00:02:45,759 Për sa kohë që ju bashkëpunoni me ne ... 18 00:02:46,120 --> 00:02:47,639 askush nuk do t'ju prekë. 19 00:02:47,960 --> 00:02:49,599 Kam mbrojtje të plotë? 20 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 Plot. 21 00:02:51,360 --> 00:02:55,199 Që tani e tutje, ju do të merrni porosi nga unë ... 22 00:02:55,759 --> 00:02:57,919 dhe une vetem. 23 00:02:58,719 --> 00:03:03,400 Nëse nuk dëshiron të hysh, largohu tani. Do të numëroj deri në pesë. 24 00:03:03,520 --> 00:03:04,599 Një. 25 00:03:05,080 --> 00:03:06,280 Dy. 26 00:03:06,520 --> 00:03:07,639 Tre. 27 00:03:08,199 --> 00:03:10,120 Katër. Pesë. 28 00:03:13,919 --> 00:03:16,479 Një trup i larë në plazhin e Legrenës. 29 00:03:16,639 --> 00:03:19,639 Ajo u mbyt qartë për vdekje. 30 00:03:26,080 --> 00:03:30,120 KAPITULLI 4 ARMIQET BRENDA PORTEVE 31 00:03:31,159 --> 00:03:34,759 Trupi i vajzës u gjet pas vendit ku jam duke qëndruar. 32 00:03:34,879 --> 00:03:37,719 Identifikimi i saj do të jetë jashtëzakonisht sfiduese... 33 00:03:37,840 --> 00:03:40,000 pasi i është hequr fytyra. 34 00:03:43,199 --> 00:03:45,960 Vëmendja juaj, ju lutem. 35 00:03:46,719 --> 00:03:48,280 Edhe e jotja, Marta. 36 00:03:49,759 --> 00:03:51,120 Iulia. 37 00:03:52,000 --> 00:03:55,479 Kjo është vajza fatkeqe i cili u gjet në Legrenë. 38 00:03:55,840 --> 00:03:56,919 Pantelis. 39 00:03:57,039 --> 00:04:00,560 Të dy viktimat kishin të njëjtin tatuazh në pjesën e pasme të qafës së tyre. 40 00:04:00,680 --> 00:04:03,840 - Cili është dizajni? - Koka e Medusës. 41 00:04:04,360 --> 00:04:07,159 -Nga mitologjia e lashtë greke? -Ah, xhiz. 42 00:04:07,280 --> 00:04:09,520 Kështu thashë vitin e kaluar. 43 00:04:09,639 --> 00:04:13,159 Pra, ne kemi një vrasës duke risjellur legjendat e lashta? 44 00:04:13,280 --> 00:04:15,439 - Përsëri? - Jo domosdoshmërisht. 45 00:04:15,560 --> 00:04:18,079 Ka devijime të konsiderueshme. 46 00:04:18,199 --> 00:04:20,199 Njëri u godit me thikë për vdekje. 47 00:04:20,319 --> 00:04:23,319 Tjetri ishte i shpërfytyruar dhe i hoqi thonjtë. 48 00:04:23,439 --> 00:04:26,600 Shkaku i vdekjes ishte mbytje në të dyja rastet. 49 00:04:27,120 --> 00:04:28,879 Pjesa tjetër ndodhi më pas. 50 00:04:29,000 --> 00:04:31,759 Pra, nëse është i njëjti person prapa të dyja rasteve... 51 00:04:32,720 --> 00:04:34,839 Velissaratos me të vërtetë ishte i kornizuar. 52 00:04:34,959 --> 00:04:37,279 Mund të jemi të sigurt se Velissaratos... 53 00:04:37,399 --> 00:04:39,839 nuk vrau vetë vajza e dytë. 54 00:04:40,560 --> 00:04:42,120 Pra, ka dy vrasës? 55 00:04:42,240 --> 00:04:44,680 Dy vrasës duke rikthyer legjendat e lashta. 56 00:04:45,519 --> 00:04:48,240 -A mendoni se është e besueshme? -Po. Pse jo? 57 00:04:48,560 --> 00:04:53,240 Pse do një profesor filozofie shndërrohesh papritur në Charles Manson? 58 00:04:53,360 --> 00:04:56,879 Si mund ta pyesni këtë, pas rastit Tezeu? 59 00:04:57,000 --> 00:04:58,319 OK. 60 00:04:58,879 --> 00:05:02,240 Unë kam pamjet e CCTV nga kamerat e hotelit. 61 00:05:02,800 --> 00:05:04,279 M'u desh pak... 62 00:05:04,399 --> 00:05:08,120 për të kontrolluar çdo fytyrë nëpër filmime 15 ditore. 63 00:05:08,279 --> 00:05:11,959 Ky segment është regjistruar nga kamerat në hyrje. 64 00:05:12,079 --> 00:05:14,399 Korridoret nuk kanë kamera? 65 00:05:14,519 --> 00:05:19,000 Rregullorja e re për Mbrojtjen e të Dhënave per akomodim ne hotel... 66 00:05:19,120 --> 00:05:23,399 ndalon të ketë kamera ne dhoma, ashensore... 67 00:05:23,519 --> 00:05:25,319 dhe korridoret e brendshme. 68 00:05:25,439 --> 00:05:27,240 Çfarë ka në atë flash drive? 69 00:05:27,360 --> 00:05:32,439 Pamjet nga marrja në pyetje të Kalafatas, Fabiatos dhe Masatos. 70 00:05:32,560 --> 00:05:33,839 Vazhdoni. 71 00:05:34,959 --> 00:05:37,839 Siç mund ta shihni, Isavella mbërrin në hotel... 72 00:05:37,959 --> 00:05:39,439 në orën 19:07. 73 00:05:40,120 --> 00:05:43,600 Ajo i afrohet recepsionit dhe flet me nëpunësin. 74 00:05:43,879 --> 00:05:46,680 Ajo rezervon një dhomë dhe hap çantën e saj. 75 00:05:47,639 --> 00:05:51,439 Ajo paguan me para në dorë dhe merr dy çelësa karte. 76 00:05:51,720 --> 00:05:53,879 Ajo merr ashensorin... 77 00:05:55,000 --> 00:05:56,560 dhe shkon në dhomën e saj. 78 00:05:56,680 --> 00:05:59,360 Në orën 19:19. ajo del nga ashensori... 79 00:05:59,480 --> 00:06:02,759 kalon pranë recepsionit dhe largohet nga hoteli. 80 00:06:02,879 --> 00:06:07,600 Asgjë me interes nuk ndodh deri në orën 23:04. 81 00:06:09,160 --> 00:06:12,720 Në orën 23:05... 82 00:06:12,839 --> 00:06:16,040 Isavella kthehet, i shoqëruar nga Velissaratos. 83 00:06:18,720 --> 00:06:21,680 Ata ulen në holl. Ata duket se nuk janë dakord. 84 00:06:21,879 --> 00:06:25,000 Menjëherë më pas, marrin ashensorin... 85 00:06:25,120 --> 00:06:26,839 dhe ngjitu në dhomë. 86 00:06:26,959 --> 00:06:28,680 Më pas, telefoni regjistron. 87 00:06:28,800 --> 00:06:32,600 Velissaratos thërret Lainis në orën 7:01 të mëngjesit. 88 00:06:32,879 --> 00:06:35,959 Lainis mbërrin në hotel në orën 7:31 të mëngjesit. 89 00:06:36,079 --> 00:06:38,639 Lainis telefonon Pantelisin tonë... 90 00:06:38,759 --> 00:06:41,160 në orën 7:39 të mëngjesit. 91 00:06:41,279 --> 00:06:45,240 Në orën 08:40, Pantelis mbërrin në hotel. 92 00:06:46,800 --> 00:06:48,120 Kjo është e gjitha. 93 00:06:50,000 --> 00:06:51,800 Bazuar në atë... 94 00:06:52,319 --> 00:06:54,519 Llogaria e Velissaratos e ngjarjeve... 95 00:06:54,639 --> 00:06:58,279 deri në momentin kur ai hyri ashensori me te... 96 00:06:58,759 --> 00:07:00,160 janë konfirmuar. 97 00:07:01,199 --> 00:07:05,199 Pse dreqin jemi ulur këtu me dy ngurtësi në bagazh? 98 00:07:05,759 --> 00:07:08,480 -Doni që policët t'i nuhasin? -Prit. 99 00:07:08,759 --> 00:07:11,920 Kështu thatë një orë më parë. 100 00:07:12,279 --> 00:07:14,040 Ata po derdhin beton. 101 00:07:15,000 --> 00:07:17,759 Çfarë po derdhin? Betoni? 102 00:07:26,759 --> 00:07:28,240 Masatos. 103 00:07:30,040 --> 00:07:31,639 Ju keni sy të bukur. 104 00:07:38,040 --> 00:07:40,199 Homo frigging. 105 00:07:42,639 --> 00:07:45,160 - Merre Lainis këtu. - Për çfarë? 106 00:07:45,279 --> 00:07:46,920 Unë dua këndvështrimin e tij. 107 00:07:47,319 --> 00:07:49,680 - Dëgjova mirë? -Dhe thuaj Kristinës... 108 00:07:49,800 --> 00:07:52,439 se do të organizoj intervistën e saj me Tezeun. 109 00:07:52,560 --> 00:07:55,079 - Po dëgjoj gjëra? -A ke mbaruar? 110 00:07:55,199 --> 00:07:58,639 Ju mendoni se janë vrasjet e vajzave lidhur me Tezeun? 111 00:07:58,759 --> 00:08:00,720 Se ka pasardhës... 112 00:08:00,839 --> 00:08:03,399 që dëshiron të kornizojë të gjithë kush na ka ndihmuar 113 00:08:03,519 --> 00:08:04,519 thashe... 114 00:08:04,639 --> 00:08:07,839 merrni Lainis këtu, kështu që ai mund të na japë këndvështrimin e tij. 115 00:08:07,959 --> 00:08:10,800 Dhe thuaji mikut tënd Unë do të organizoj intervistën. 116 00:08:17,160 --> 00:08:18,519 Alkis... 117 00:08:19,000 --> 00:08:20,800 kishim një marrëveshje. 118 00:08:20,920 --> 00:08:23,279 Pse nuk më lejove të kthehem? 119 00:08:23,399 --> 00:08:25,800 Sepse po të kishe thënë doje te dilje... 120 00:08:26,680 --> 00:08:29,319 do të ishe në bagazh me dy të tjerat. 121 00:08:33,399 --> 00:08:35,200 Savakis më telefonoi një natë. 122 00:08:35,320 --> 00:08:37,919 Gripas kishte kërkuar të takohej me të. 123 00:08:38,480 --> 00:08:40,879 Savakis i shmangej gjithmonë Gripasit. 124 00:08:41,639 --> 00:08:45,759 Shanset për të dalë i gjallë pas një takimi me Gripas... 125 00:08:45,879 --> 00:08:47,279 ishin gjithmonë 50-50. 126 00:08:48,480 --> 00:08:49,759 Kështu ai më dërgoi. 127 00:09:21,399 --> 00:09:22,679 Përshëndetje Gripas. 128 00:09:23,320 --> 00:09:24,600 Po. Përshëndetje, unë. 129 00:09:25,720 --> 00:09:28,759 Ai ju dërgoi përsëri, vetëm për të më përshëndetur? 130 00:09:29,600 --> 00:09:32,360 Më ka ndodhur të dëgjoj... 131 00:09:34,360 --> 00:09:36,879 që po e mban një linjë e re furnizimi e qetë. 132 00:09:37,000 --> 00:09:40,759 Ju prisni që ai ta shpallë atë që çdo rando të dëgjojë? 133 00:09:40,879 --> 00:09:43,320 Pra, unë jam një rando? Faleminderit një bandë. 134 00:09:44,200 --> 00:09:46,120 Simopoulos ju tha, apo jo? 135 00:09:48,320 --> 00:09:52,039 Mos bëni pyetje ti e di përgjigjen, Masatos. 136 00:09:52,159 --> 00:09:53,919 Jo kur je duke folur me mua. 137 00:09:54,519 --> 00:09:58,840 -Po, më tha Simopoulos. -Mirë. Pra, pse je kaq i shqetësuar? 138 00:10:00,759 --> 00:10:04,000 Sepse jam i dehur dhe ti nuk thua asgje. 139 00:10:04,120 --> 00:10:07,200 Ne të gjithë punojmë për Reptile. Jemi në të njëjtin ekip. 140 00:10:07,919 --> 00:10:10,279 Thuaji atij... 141 00:10:11,519 --> 00:10:12,840 dua brenda. 142 00:10:13,440 --> 00:10:14,679 -Kjo është e gjitha? -Po. 143 00:10:16,240 --> 00:10:18,639 Në rregull, Gripas. Unë do t'i them atij. 144 00:10:18,919 --> 00:10:19,919 Sigurohuni... 145 00:10:20,960 --> 00:10:22,960 ai pergjigjet shpejt. 146 00:10:23,080 --> 00:10:24,600 Pritja më bën nervoz. 147 00:10:26,000 --> 00:10:27,840 Dhe kur nervozohem... 148 00:10:28,120 --> 00:10:29,440 zemërohem. 149 00:10:30,440 --> 00:10:32,480 -Diçka tjetër? -Po. 150 00:10:32,960 --> 00:10:35,600 Herën tjetër më ngrihet në këmbë ne nje takim... 151 00:10:41,120 --> 00:10:43,799 dhe dërgon Miss Sekretaren e Vogël... 152 00:10:43,919 --> 00:10:45,559 do ketë telashe. 153 00:10:49,039 --> 00:10:51,039 Unë mund të dashuroj ta vidhos atë. 154 00:10:54,159 --> 00:10:55,360 Unë do të pres. 155 00:10:57,159 --> 00:10:58,919 A mund të largohem tani? 156 00:11:00,440 --> 00:11:02,679 Oh, sigurisht. Po. 157 00:11:05,559 --> 00:11:07,879 Simopoulos, djalin qe ai permendi... 158 00:11:08,200 --> 00:11:10,840 është zvarritja e veshur me kostum në magazinë. 159 00:11:11,399 --> 00:11:13,559 Atë natë, pasi Gripas ishte larguar... 160 00:11:13,679 --> 00:11:17,879 E pyeta Savakisin se çfarë kishte Gripas do të thotë "ne jemi në të njëjtin ekip". 161 00:11:19,799 --> 00:11:22,879 -E pyeta edhe kush është Zvarraniku. - Çfarë tha ai? 162 00:11:24,080 --> 00:11:25,399 Unë do t'ju them më vonë. 163 00:11:34,120 --> 00:11:35,679 Po, e di. 164 00:11:36,679 --> 00:11:37,879 Epo... 165 00:11:39,519 --> 00:11:41,879 po. Oh, hajde! 166 00:11:42,279 --> 00:11:44,080 Kjo është thjesht politika. 167 00:11:45,000 --> 00:11:46,720 Kur do ta takoni? 168 00:11:48,000 --> 00:11:49,320 Mirë. 169 00:11:49,440 --> 00:11:52,519 Do t'ju telefonoj pas pak. Flisni me ju më vonë. 170 00:11:52,639 --> 00:11:54,080 Çfarë kemi ne? 171 00:11:55,360 --> 00:11:57,799 Unë dua të sjell Velissaratos. 172 00:11:58,080 --> 00:11:59,279 Çfarë do të thotë? 173 00:12:34,440 --> 00:12:37,279 -Ku po shkojnë? - Në beton. 174 00:12:37,519 --> 00:12:40,080 -Në shtëpinë në Glyfada. -Gota. 175 00:12:40,399 --> 00:12:42,360 Në vend që të vrisni një gjel. 176 00:12:43,320 --> 00:12:45,600 -Karim. - Çfarë? 177 00:12:46,639 --> 00:12:49,559 Më duhet të flas me Gripas. Tani. 178 00:12:53,639 --> 00:12:55,039 Unë shoh. 179 00:12:56,120 --> 00:12:57,639 Çfarë mendoni ju? 180 00:12:59,480 --> 00:13:03,080 Mirë. Sillni atë brenda. Tregoji atij pamjet e hotelit. 181 00:13:03,200 --> 00:13:05,600 Ai mund të njohë vajzën e dytë. 182 00:13:05,840 --> 00:13:08,720 -Mirë. -Diçka tjetër që duhet të di? 183 00:13:11,039 --> 00:13:13,000 - Si çfarë? -Po ju pyes. 184 00:13:13,120 --> 00:13:14,559 A ka ndonjë gjë tjetër? 185 00:13:15,720 --> 00:13:17,279 Asgjë, Komisioner. 186 00:13:18,159 --> 00:13:20,360 Shkoni. Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 187 00:13:21,360 --> 00:13:22,879 faleminderit. 188 00:13:41,960 --> 00:13:43,519 Duhet të flasim, shef. 189 00:13:43,639 --> 00:13:46,200 A nuk po flasim tani? Thoni pjesën tuaj. 190 00:13:46,679 --> 00:13:49,679 - Në privat. -Më thuaj tashmë, kokë pine. 191 00:13:49,799 --> 00:13:51,840 jam i zënë. Dhe unë i besoj Karimit. 192 00:13:51,960 --> 00:13:54,279 Unë dua që ju të dëgjoni vetëm këtë. 193 00:13:54,399 --> 00:13:57,039 Tregojini kujtdo që ju pëlqen më pas. 194 00:14:04,600 --> 00:14:06,440 U afrova nga policët. 195 00:14:36,720 --> 00:14:39,600 -Gëzuar ditëlindjen Danai. -Faleminderit Clio. 196 00:14:52,399 --> 00:14:54,240 Le t'i mbajmë gjërat të thjeshta. 197 00:14:54,360 --> 00:14:57,399 Ju dëshironi që unë ta ndaj në feta dhe t'ju dërgoj copat? 198 00:15:00,840 --> 00:15:02,039 OK, e kuptoj. 199 00:15:02,840 --> 00:15:05,600 Thashë se e kuptoj, zot! 200 00:15:19,000 --> 00:15:22,759 Ja çfarë do të bëjmë. Ju vazhdoni si zakonisht. 201 00:15:23,480 --> 00:15:26,200 Por ne do t'i themi policëve çdo gjë që na përshtatet. 202 00:15:26,480 --> 00:15:27,679 OK. 203 00:15:27,799 --> 00:15:31,720 Tani, nëse ndodh që të pyesin për takimin tonë të parë... 204 00:15:31,840 --> 00:15:34,000 ju nuk e dini se ku ndodhi. 205 00:15:34,120 --> 00:15:35,960 Jo, kisha një kapuç mbi kokë. 206 00:15:36,080 --> 00:15:38,440 Kjo është ajo që sapo thashë, truri i shpendëve. 207 00:15:38,559 --> 00:15:39,799 Po. 208 00:15:42,639 --> 00:15:45,919 Ne duhet t'u japim atyre diçka ose do ta kapin. 209 00:15:46,120 --> 00:15:47,679 Disa ditë nga tani... 210 00:15:48,480 --> 00:15:50,720 më telefononi dhe unë do t'ju them se çfarë të them. 211 00:15:50,840 --> 00:15:52,399 - Mirë? -Sigurisht. 212 00:15:57,360 --> 00:15:58,600 Meqë ra fjala... 213 00:16:00,279 --> 00:16:02,120 Unë e vlerësoj që keni ardhur tek unë. 214 00:16:02,240 --> 00:16:04,840 Për më tepër, edhe pse te kam bere presion... 215 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 ti heshti para Karimit. 216 00:16:07,080 --> 00:16:09,360 Unë e respektoj atë. 217 00:16:10,000 --> 00:16:12,240 Unë nuk kam lindur dje, Gripas. 218 00:16:12,600 --> 00:16:15,200 Qëllimi, fëmijë, është për të qenë akoma gjallë nesër. 219 00:16:15,679 --> 00:16:17,200 Nesër. 220 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 -Mirëmbrëma, zoti Lainis. -Mirëmbrëma. 221 00:16:40,399 --> 00:16:43,120 -Të heqim formalitetet? - Ne nuk do të. 222 00:16:43,840 --> 00:16:47,600 -Dimitris, drejtori Vanortas... -Mirë, Pantelis. 223 00:16:48,360 --> 00:16:49,960 Zoti Lainis ka të drejtë. 224 00:16:50,440 --> 00:16:53,720 Unë isha më tepër i prerë me të, pa asnjë arsye të vërtetë. 225 00:16:54,120 --> 00:16:55,600 Si mund të ndihmoj? 226 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 Ilias? 227 00:17:02,519 --> 00:17:03,799 a jeni mire? 228 00:17:03,919 --> 00:17:06,559 Ashtu siç mund të jem sipas rrethanave. 229 00:17:06,680 --> 00:17:10,720 -A janë të nevojshme prangat? - Mund të bëjmë një përjashtim. 230 00:17:10,839 --> 00:17:12,160 Babis. 231 00:17:16,839 --> 00:17:20,599 Pse jam këtu? Ti e di që avokati im është jashtë qytetit. 232 00:17:20,720 --> 00:17:21,920 Shko, Babis. 233 00:17:23,440 --> 00:17:25,759 Zotërinj, ju kam thirrur këtu... 234 00:17:25,880 --> 00:17:29,319 sepse kam nevojë mendimet tuaja të ekspertëve... 235 00:17:30,000 --> 00:17:33,119 mbi rastet të cilat janë me interes të ndërsjellë. 236 00:17:33,640 --> 00:17:35,000 Iulia. 237 00:17:36,720 --> 00:17:37,920 Zoti Velissaratos... 238 00:17:38,960 --> 00:17:41,799 trupi i një gruaje të dytë të re është gjetur. 239 00:17:42,440 --> 00:17:45,359 Ajo ende nuk është identifikuar... 240 00:17:46,000 --> 00:17:48,440 pasi vrasësi e ka shpërfytyruar atë. 241 00:17:49,240 --> 00:17:51,279 Siç mund ta shihni edhe në foto... 242 00:17:51,960 --> 00:17:54,160 lëkura e fytyrës i ishte prerë... 243 00:17:54,279 --> 00:17:56,960 nga veshi në vesh, poshtë nofullës ... 244 00:17:57,079 --> 00:17:58,759 dhe e tërhoqi mbi kokë. 245 00:18:00,119 --> 00:18:01,960 Çfarë është kjo, në imazhin e 20-të? 246 00:18:02,079 --> 00:18:05,559 Ne ju kërkojmë për ta interpretuar atë për ne. 247 00:18:05,799 --> 00:18:08,599 Të dy e kishin atë tatuazh në pjesën e pasme të qafës së tyre. 248 00:18:08,720 --> 00:18:11,119 - Të dyja? - Të dy. 249 00:18:12,599 --> 00:18:15,640 Dy gra u mbytën për vdekje. 250 00:18:15,759 --> 00:18:18,680 Më pas, njëri u godit 21 herë me thikë... 251 00:18:19,240 --> 00:18:22,319 ndërsa tjetri i ka hequr fytyren... 252 00:18:22,559 --> 00:18:25,079 dhe i hoqën të gjithë thonjtë. 253 00:18:25,559 --> 00:18:28,720 Çfarë mund të na thoni për Medusa, Zoti Velissaratos? 254 00:18:28,839 --> 00:18:30,039 Gjithçka. 255 00:18:30,160 --> 00:18:34,200 Pavarësisht dëshmive për të kundërtën, Unë shoh që ju besoni në pafajësinë time. 256 00:18:34,319 --> 00:18:38,960 Ajo që besoj nuk ka rëndësi. Ajo që ka rëndësi është ajo që mund të vërtetohet. 257 00:18:39,079 --> 00:18:40,480 Ju lutemi vazhdoni. 258 00:18:41,039 --> 00:18:44,079 Medusa ishte nje grua e re e bukur... 259 00:18:44,200 --> 00:18:46,599 një priftëreshë të perëndeshës Athina. 260 00:18:46,720 --> 00:18:50,240 Mjerisht, ajo u përdhunua nga perëndia Poseidon... 261 00:18:50,359 --> 00:18:52,480 që kishte marrë formën e një kali. 262 00:18:52,839 --> 00:18:55,000 Ajo iu lut perëndeshës për ndihmë. 263 00:18:55,119 --> 00:18:58,039 Por Athena, në pamundësi për të sfiduar Poseidonin... 264 00:18:58,160 --> 00:18:59,799 në vend të kësaj e dënoi Medusën. 265 00:18:59,920 --> 00:19:04,119 Ajo e shndërroi atë në një përbindësh me gjarpërinj për flokë. 266 00:19:04,240 --> 00:19:06,480 Medusa u bë kaq e frikshme... 267 00:19:06,599 --> 00:19:10,359 se kushdo që pa fytyrën e saj u kthye menjëherë në gur. 268 00:19:11,720 --> 00:19:12,960 Cila është simbolika? 269 00:19:13,079 --> 00:19:16,160 Sa shpesh, kur ka ndodhur një përdhunim... 270 00:19:16,279 --> 00:19:19,480 a dëgjojmë një burrë, ose më keq, një grua ... 271 00:19:19,599 --> 00:19:22,000 thuaj "Ajo e kërkoi atë"? 272 00:19:22,759 --> 00:19:24,200 Shumë shpesh, për fat të keq. 273 00:19:24,319 --> 00:19:26,960 Ndëshkimi i Meduzës simbolizon pikërisht atë. 274 00:19:27,200 --> 00:19:29,240 Në vetëdijen kolektive... 275 00:19:29,359 --> 00:19:31,799 cila mitologji është një manifestim i... 276 00:19:31,920 --> 00:19:33,920 viktima është pala fajtore. 277 00:19:34,039 --> 00:19:35,440 Medusa është viktima... 278 00:19:35,559 --> 00:19:38,880 por ajo dënohet në vendin e përdhunuesit të saj. 279 00:19:40,400 --> 00:19:41,759 Hyni brenda. 280 00:19:42,480 --> 00:19:43,680 Mirëmbrëma. 281 00:19:45,240 --> 00:19:47,400 Këtu janë rezultatet e ADN-së... 282 00:19:48,000 --> 00:19:50,079 nga vajza në Legrena. 283 00:19:54,359 --> 00:19:56,039 Faleminderit Eleni. 284 00:19:57,519 --> 00:20:00,240 Nikos, a mund të flas me ty një sekondë? 285 00:20:10,359 --> 00:20:11,640 po. 286 00:20:25,880 --> 00:20:30,680 Zoti Velissaratos, ju dua për të parë pamjet e CCTV të hotelit... 287 00:20:31,240 --> 00:20:33,720 në rast se mund ta njohësh vajza e dytë. 288 00:20:41,880 --> 00:20:43,279 Nr. 289 00:20:43,599 --> 00:20:44,799 Jo çfarë? 290 00:20:45,440 --> 00:20:47,920 Unë nuk e shoh vajzën i cili ishte në dhomë. 291 00:20:48,880 --> 00:20:50,640 Mund ta ktheni pak prapa? 292 00:20:52,359 --> 00:20:53,519 Aty. 293 00:20:53,640 --> 00:20:56,160 A mund ta zmadhoni brunen? 294 00:21:00,680 --> 00:21:01,920 Jo, nuk është ajo. 295 00:21:06,240 --> 00:21:07,599 Zoti Lainis? 296 00:21:14,960 --> 00:21:19,880 Ju thatë se shkaku i vdekjes ishte e njëjta gjë për të dy viktimat? 297 00:21:20,160 --> 00:21:22,359 -E sakte. -Por viktima e parë... 298 00:21:22,759 --> 00:21:24,319 kishte plagë me thikë. 299 00:21:24,440 --> 00:21:25,640 21, për të qenë të saktë. 300 00:21:25,759 --> 00:21:29,359 E dyta u shpërfytyrua ne menyren qe pershkruat. 301 00:21:29,759 --> 00:21:32,640 -Pikërisht. -Kjo metodë shpërfytyrimi... 302 00:21:33,559 --> 00:21:37,960 u punësua gjatë viteve 1990 në Republikën e Kongos... 303 00:21:38,079 --> 00:21:39,799 më parë quhej Zaire. 304 00:21:39,920 --> 00:21:43,920 Kur rebelët vranë drejtuesit të institucioneve publike... 305 00:21:44,039 --> 00:21:47,200 ata do të hiqnin lëkurën nga fytyrat, kthejini ato mbi lëkurën e kokës... 306 00:21:47,319 --> 00:21:49,559 dhe hidhni trupat në lumenj. 307 00:21:49,680 --> 00:21:52,319 Kjo i vështirësoi shumë për të identifikuar. 308 00:21:52,759 --> 00:21:57,559 Nëse ajo që kemi është një vrasës serial që synon viktimat e përdhunimit... 309 00:21:57,680 --> 00:22:01,039 të cilët u turpëruan kur raportuan abuzimin e tyre... 310 00:22:01,160 --> 00:22:03,039 ose nuk e raportoi fare... 311 00:22:03,599 --> 00:22:06,880 atëherë tatuazhi Medusa është firma e vrasësit. 312 00:22:07,000 --> 00:22:10,359 Mbytja e tyre dhe ndotje pas vdekjes... 313 00:22:10,480 --> 00:22:12,000 janë mesazhi i vrasësit. 314 00:22:12,119 --> 00:22:13,680 Më falni zoti Lainis. 315 00:22:13,799 --> 00:22:18,000 Nëse do të ishin viktima të përdhunimit të cilët nuk raportuan kurrë abuzimin e tyre... 316 00:22:18,400 --> 00:22:22,240 si mund ta dinte fajtori, po të mos ishte përdhunuesi i tyre? 317 00:22:22,400 --> 00:22:24,519 Ata mund t'i kenë thënë atij veten e tyre. 318 00:22:24,640 --> 00:22:25,960 Ti po sugjeron... 319 00:22:26,519 --> 00:22:29,240 që ne shikojmë për çdo njohje të përbashkët. 320 00:22:29,839 --> 00:22:31,440 Unë nuk sugjeroj asgjë ende. 321 00:22:31,559 --> 00:22:34,079 Nuk mund të kishte dy fajtorë të ndryshëm? 322 00:22:34,200 --> 00:22:35,359 Është e mundur. 323 00:22:35,480 --> 00:22:39,240 Megjithatë, viktima e dytë kishte i hoqën të gjithë thonjtë. 324 00:22:39,359 --> 00:22:41,759 Kjo mund të na çojë në përfundimin... 325 00:22:41,880 --> 00:22:43,839 se kishte një luftë. 326 00:22:44,240 --> 00:22:47,359 Dhe kështu vrasësi shpëtoi të ndonjë gjurmë të ADN-së. 327 00:22:50,720 --> 00:22:53,079 Mund ta zmadhoni imazhin e 10-të? 328 00:23:03,559 --> 00:23:04,960 Kjo është ajo. 329 00:23:06,279 --> 00:23:08,519 Kjo është vajza në dhomën e hotelit. 330 00:23:09,000 --> 00:23:12,079 -A je i sigurt? -Absolutisht. 331 00:23:13,279 --> 00:23:15,640 E njoh tatuazhin e fluturës. 332 00:23:18,039 --> 00:23:20,640 Ai është një njeri interesant... 333 00:23:21,720 --> 00:23:23,079 por ai është shumë... 334 00:23:23,519 --> 00:23:25,880 -Shumë çfarë? -Të përkushtuar. 335 00:23:26,000 --> 00:23:27,279 Kjo është fjala. 336 00:23:27,400 --> 00:23:29,799 Çfarëdo që ai bën, ai i jep të gjitha. 337 00:23:30,000 --> 00:23:32,559 Ai nuk mund të ngrihej aq lart ndryshe. 338 00:23:32,680 --> 00:23:35,839 Më tregoni lajmet tuaja. Si janë gjërat atje? 339 00:23:36,559 --> 00:23:38,440 eshte bukur. Shumë paqësore. 340 00:23:38,880 --> 00:23:41,519 E vetmja gjë duke dëmtuar përsosmërinë e saj... 341 00:23:41,880 --> 00:23:43,160 eshte mungesa jote. 342 00:23:43,720 --> 00:23:45,119 Po i numëroj ditët. 343 00:23:45,359 --> 00:23:47,200 I keni rezervuar biletat tuaja? 344 00:23:47,319 --> 00:23:49,519 Për këtë, Apostolos... 345 00:23:50,559 --> 00:23:52,960 Mund të vonohem pak. 346 00:23:53,319 --> 00:23:55,759 -Çfarë do të thuash? Pse? -Sepse... 347 00:23:56,440 --> 00:23:59,680 nuk e di. Po mundohem t'i shpejtoj gjërat. 348 00:24:00,400 --> 00:24:03,640 Ky rast është i komplikuar. Mund të më duhet të vij më vonë. 349 00:24:04,319 --> 00:24:05,400 Sa më vonë? 350 00:24:05,720 --> 00:24:09,559 Më vonë Apostolos! Më vonë. A do t'i jepnit një pushim? 351 00:24:09,839 --> 00:24:11,799 Çfarë të ka zënë kohët e fundit? 352 00:24:12,039 --> 00:24:13,400 Çfarë do të thotë? 353 00:24:13,519 --> 00:24:17,559 Unë jam duke punuar në një rast të vështirë. Duhet ta kuptoni këtë. 354 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Eleni! 355 00:24:19,000 --> 00:24:21,839 Ju lutem Apostolos. Le ta diskutojmë një herë tjetër. 356 00:24:21,960 --> 00:24:24,119 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi sonte. 357 00:24:24,240 --> 00:24:27,119 OK? Natën e mirë. 358 00:24:43,319 --> 00:24:45,400 Më falni që jam vonë. Ka qenë shtrat. 359 00:24:45,519 --> 00:24:48,079 Për shkak të vajzës në Legrena? 360 00:24:49,599 --> 00:24:53,039 -Do të pish një pije? - Më mirë jo. Nuk do të qëndroj gjatë. 361 00:24:53,160 --> 00:24:54,839 -Kam lajme. - Çfarë? 362 00:24:54,960 --> 00:24:57,839 Vanortas u rregullua për ju për të intervistuar Tezeun. 363 00:24:57,960 --> 00:24:59,519 -Po tallesh. -Jo. 364 00:24:59,640 --> 00:25:02,279 -Hajde! -Po te them te verteten. 365 00:25:02,519 --> 00:25:03,759 Si ka ardhur? 366 00:25:03,880 --> 00:25:06,799 Unë mendoj se ai është duke luftuar me rastet tona aktuale... 367 00:25:06,920 --> 00:25:10,119 ndaj vendosi të telefononte mbi aleatët e Barasopoulos. 368 00:25:10,960 --> 00:25:14,039 Unë shoh. Kur mund të shkoj? 369 00:25:14,359 --> 00:25:18,079 Unë do t'ju telefonoj nesër dhe ju jap numrin e gardianit. 370 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 Unë duhet të shkoj. 371 00:25:20,039 --> 00:25:23,440 Nesër kam një fillim të hershëm. Do të jetë një ditë e vështirë. 372 00:25:23,559 --> 00:25:26,720 -A do të rrish? -Sapo do ta mbaroj birren time. 373 00:25:29,359 --> 00:25:30,759 Pantelis... 374 00:25:31,720 --> 00:25:34,880 nuk do me thuash asgje për vajzën në Legrena? 375 00:25:35,000 --> 00:25:37,559 - Kristina... - Mirë, mirë. 376 00:25:38,440 --> 00:25:39,640 Natën e mirë. 377 00:25:41,839 --> 00:25:43,839 Do ta rregullojmë dikur. 378 00:25:56,839 --> 00:25:58,079 Unë shoh. 379 00:25:59,240 --> 00:26:01,400 Unë isha jashtë vendit për një ditë ... 380 00:26:01,519 --> 00:26:04,519 dhe ke shkelur të drejtën e klientit tim për të heshtur. 381 00:26:04,640 --> 00:26:07,519 Ti harron që pavarësisht rrethanave... 382 00:26:07,640 --> 00:26:10,599 prania e avokatit të tij është e detyrueshme. 383 00:26:10,720 --> 00:26:14,680 Zoti Faroupos, siç e shpjegoi vetë klienti juaj... 384 00:26:15,319 --> 00:26:19,200 ne thjesht kemi kërkuar mendimi i tij i ekspertit për një simbol. 385 00:26:19,680 --> 00:26:21,839 Më pas e çuam në shtëpi. 386 00:26:22,480 --> 00:26:24,880 Mendimi im personal i ekspertit... 387 00:26:25,160 --> 00:26:29,480 është ai dështim për të respektuar procedurën paraprake... 388 00:26:29,599 --> 00:26:32,000 meriton masa disiplinore... 389 00:26:32,119 --> 00:26:35,960 dhe madje mund të çojë për rrëzimin e akuzave. 390 00:26:36,559 --> 00:26:39,559 Arsyeja e vetme që e lejova këtë... 391 00:26:39,680 --> 00:26:44,279 është ajo prova që kemi mbështet dëshminë e klientit tuaj. 392 00:26:44,400 --> 00:26:48,000 Arsyeja e vetme që jam këtu në vend që t'i drejtoheni mediave... 393 00:26:48,119 --> 00:26:50,319 është respekti im për ju, gjeneral. 394 00:26:51,519 --> 00:26:55,000 - Shpresoj që kjo të mos ndodhë më. -E kuptoj. 395 00:26:55,119 --> 00:26:58,160 - Jam i kënaqur ta dëgjoj. -A ka ndonjë gjë tjetër? 396 00:26:58,920 --> 00:27:00,119 Kujdesuni. 397 00:27:06,000 --> 00:27:07,680 Qyqe, klloun. 398 00:27:11,640 --> 00:27:14,279 - Keni gjetur ndonjë gjë? -Jo. 399 00:27:15,119 --> 00:27:16,559 Është ende herët. 400 00:27:18,640 --> 00:27:21,480 Në raste të tilla, herët është ende shumë vonë. 401 00:27:21,599 --> 00:27:23,359 Ne do të shkojmë në kampus sot. 402 00:27:23,519 --> 00:27:25,799 Do të kontrollojmë dosjet e studentëve... 403 00:27:25,920 --> 00:27:28,759 dhe përpiquni të identifikoni viktima e dytë. 404 00:27:28,880 --> 00:27:30,640 Ne do të flasim me fakultetin. 405 00:27:31,000 --> 00:27:34,720 Juridiksioni ynë është i kufizuar në institucionet arsimore. 406 00:27:34,839 --> 00:27:38,440 Mos u shqetëso, Komisioner. Tani për tani, ata janë në përputhje. 407 00:27:39,839 --> 00:27:41,039 OK. 408 00:27:43,960 --> 00:27:46,680 Ne kemi nevojë për qasje te dosjet e studenteve... 409 00:27:46,799 --> 00:27:49,440 fotografitë e të gjithëve studentet e tua... 410 00:27:49,559 --> 00:27:51,720 dhe akses në serverin e universitetit. 411 00:27:51,839 --> 00:27:54,559 -A keni një urdhër? -A kemi nevojë për një? 412 00:27:54,960 --> 00:27:56,839 Me sa di unë, po. 413 00:27:56,960 --> 00:27:59,400 Dëshironi të shkojmë të marrim një? 414 00:28:00,079 --> 00:28:01,720 Thjesht do të humbnim kohë. 415 00:28:01,960 --> 00:28:04,319 Nëse nuk doni të na pengoni. 416 00:28:04,559 --> 00:28:06,200 Çfarë po insinuoni? 417 00:28:06,319 --> 00:28:08,759 Ju lutem zoti Nezis. 418 00:28:10,839 --> 00:28:13,160 Mund të vazhdoni, zoti Vanortas. 419 00:28:13,279 --> 00:28:15,680 Këtë duam edhe ne mbaruar dhe mbaruar me. 420 00:28:15,799 --> 00:28:17,440 Nuk kemi asgjë për të fshehur. 421 00:28:17,559 --> 00:28:18,839 Por ju lutem... 422 00:28:19,799 --> 00:28:23,079 nëse është e mundur, përpiquni të mos i mërzitni studentët. 423 00:28:23,240 --> 00:28:26,839 Sikur të mos ishin të mërzitur para se të vinte policia. 424 00:28:26,960 --> 00:28:28,799 A nuk mjaftonte një shok klase i vdekur? 425 00:28:28,920 --> 00:28:32,599 A ka ndonjë pikë në opozitën tuaj zoti Nezis? 426 00:28:33,599 --> 00:28:37,039 Ne kemi nevojë për dikë që të marrë Iulian në dhomën e serverit tuaj. 427 00:28:37,160 --> 00:28:39,599 Kapiten Karra gjithashtu ka nevoj per nje person... 428 00:28:39,720 --> 00:28:42,240 për ta ndihmuar atë të hyjë dosjet e nxënësve. 429 00:28:42,960 --> 00:28:44,680 Mariana, nëse do. 430 00:28:44,799 --> 00:28:47,000 sigurisht. Do të informoj personin tonë të IT-së. 431 00:28:47,119 --> 00:28:49,359 Të lutem më ndiq, kapiten. 432 00:28:55,799 --> 00:28:57,279 Ku është zoti Lainis? 433 00:28:58,599 --> 00:29:01,480 Ai po mëson një klasë. 434 00:29:01,880 --> 00:29:03,119 Ku? 435 00:29:03,559 --> 00:29:04,920 Është e gabuar... 436 00:29:09,079 --> 00:29:12,160 për të ngatërruar psikopatinë... 437 00:29:13,759 --> 00:29:15,359 për mungesë arsyetimi. 438 00:29:15,480 --> 00:29:19,440 Kur një vrasës vepron me brutalitet të pabesueshëm... 439 00:29:19,559 --> 00:29:23,720 a mund të jetë kjo rezultat i SED dhe një dëshirë për të ndjerë emocione? 440 00:29:24,039 --> 00:29:25,799 Çfarë është SED? 441 00:29:49,720 --> 00:29:53,279 SED qëndron për Çrregullim i rëndë emocional. 442 00:29:54,559 --> 00:29:57,839 Konsiderohet një nga çrregullimet më të rënda mendore... 443 00:29:57,960 --> 00:30:02,359 pasi është tepër e vështirë, pothuajse e pamundur, për të diagnostikuar. 444 00:30:04,079 --> 00:30:07,799 Është një paaftësi për të përjetuar çdo emocion i fortë... 445 00:30:08,519 --> 00:30:12,519 të tilla si gëzimi, pikëllimi, dhembshuria ose faji. 446 00:30:13,960 --> 00:30:18,240 Më mbresëlënëse, individët që vuajnë nga SED... 447 00:30:19,240 --> 00:30:21,880 mund të pretendojë të përjetojë emocione. 448 00:30:22,359 --> 00:30:25,920 A mund të veprojë një i sëmurë sikur i shtyrë nga emocione të forta... 449 00:30:26,039 --> 00:30:29,160 pa asnjë përvojë apo kuptimi i emocioneve? 450 00:30:29,599 --> 00:30:30,920 Ata mundën. 451 00:30:31,039 --> 00:30:33,400 Kjo është tipari i tyre më i tmerrshëm. 452 00:30:33,519 --> 00:30:34,920 Në atë rast... 453 00:30:36,440 --> 00:30:40,640 si mund të jemi të sigurt që një partner... 454 00:30:41,759 --> 00:30:46,200 një mësues, një koleg apo një vëlla... 455 00:30:47,160 --> 00:30:49,319 nuk është një vrasës i mundshëm? 456 00:30:49,759 --> 00:30:51,720 Ose ju, profesor. 457 00:30:53,319 --> 00:30:57,720 Si mund të jemi të sigurt se nuk je i rrezikshem? 458 00:30:59,839 --> 00:31:01,279 Nuk mund të jesh. 459 00:31:16,400 --> 00:31:17,440 Profesor. 460 00:31:19,960 --> 00:31:22,039 -Profesor. -Po dëgjoj. 461 00:31:24,759 --> 00:31:27,920 Nuk e shoh dot pikën duke ju treguar dhomën e serverit. 462 00:31:28,039 --> 00:31:31,680 Gjithçka ndodh këtu, dhe nuk mund te te jap akses... 463 00:31:31,799 --> 00:31:34,799 pa një deklaratë me shkrim nga Prof. Athanasiou. 464 00:31:34,920 --> 00:31:36,799 -Me vjen keq. -E kuptoj. 465 00:31:37,839 --> 00:31:41,880 Edhe sikur të më çoje atje, Nuk di shumë për kompjuterët. 466 00:31:42,000 --> 00:31:44,880 Ata ndoshta më dërguan për të inspektuar vendin. 467 00:31:45,000 --> 00:31:46,400 Ja, do t'ju tregoj. 468 00:31:48,480 --> 00:31:49,799 Një sekondë. 469 00:31:51,079 --> 00:31:52,079 Përshëndetje? 470 00:31:53,160 --> 00:31:55,680 Sigurisht, zonja Marianna. Unë jam duke dëgjuar. 471 00:31:55,960 --> 00:31:57,400 Unë jam në rrugën time. 472 00:31:57,519 --> 00:31:58,880 Unë do të kthehem menjëherë. 473 00:32:21,960 --> 00:32:25,079 Unë vazhdoj të marr të njëjtin popup. nuk e kuptoj. 474 00:32:29,559 --> 00:32:31,400 -Më kërkove? -E bëra. 475 00:32:31,519 --> 00:32:33,680 Ne jemi duke kërkuar në dosjet e studentëve. 476 00:32:33,799 --> 00:32:38,079 Na duhen emrat dhe fotografitë e kokës nga të gjitha studentet tona femra. 477 00:32:38,200 --> 00:32:40,359 Nuk mund të kopjoj skedarët. 478 00:32:40,480 --> 00:32:42,799 Ka kuptim. Skedarët nuk mund të kopjohen. 479 00:32:43,119 --> 00:32:45,839 Unë shoh. A mund t'i printojmë ato? 480 00:32:46,200 --> 00:32:47,960 Për të gjitha studentet femra? 481 00:32:49,359 --> 00:32:51,519 do të kishim nevojë letër me vlerë pesë pemë. 482 00:32:55,400 --> 00:32:59,000 Vendosa disa softuer në kompjuterin e djalit të IT. 483 00:32:59,119 --> 00:33:01,960 Ne mund të hyjmë në sistemin e tyre sa herë që na pëlqen. 484 00:33:02,079 --> 00:33:03,440 - Të gjitha? - Të gjitha. 485 00:33:03,559 --> 00:33:06,559 - Nuk do ta vënë re? -Mos më ofendo, kapiten. 486 00:33:06,680 --> 00:33:07,680 Marta? 487 00:33:07,799 --> 00:33:11,279 Ata nuk mund të kopjojnë skedarët ose printoni ato për mua. 488 00:33:11,400 --> 00:33:14,160 Velissaratos duhet të shohë çdo goditje me kokë... 489 00:33:14,279 --> 00:33:16,359 kështu që ne mund të verifikojmë nëse ajo është studente. 490 00:33:16,480 --> 00:33:18,720 Pas asaj që bëri Iulia... 491 00:33:18,839 --> 00:33:22,880 nuk mund të hynim në sistem nga shtëpia e Velissaratos? 492 00:33:23,000 --> 00:33:24,680 -Iulia? - Mundemi. 493 00:33:24,799 --> 00:33:26,720 -Nuk ka nevojë. -Si ka mundësi? 494 00:33:26,880 --> 00:33:28,799 LUDWIKA BOZEKA 495 00:33:38,640 --> 00:33:40,759 -Jo? - Jo, nuk janë të miat. 496 00:33:41,319 --> 00:33:42,599 Unë kam timin këtu. 497 00:33:49,079 --> 00:33:50,119 -Më falni. -Po? 498 00:33:50,240 --> 00:33:52,960 Nëse do të të them një emër, mund ta kontrolloni? 499 00:33:53,079 --> 00:33:55,640 -Sigurisht. më thuaj. -Ludwika Bozena. 500 00:33:56,880 --> 00:33:58,680 Mund ta shkruani? 501 00:34:03,640 --> 00:34:04,839 Zoti Lainis! 502 00:34:09,360 --> 00:34:11,599 A janë këta çelësat tuaj? 503 00:34:13,440 --> 00:34:14,840 Ku i gjetët? 504 00:34:14,960 --> 00:34:18,280 Një student i gjeti në korridorin dhe i futi brenda. 505 00:34:19,280 --> 00:34:21,159 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 506 00:34:23,840 --> 00:34:25,480 OK. 507 00:34:51,480 --> 00:34:53,880 - Le të shkojmë. - Ku? 508 00:34:54,000 --> 00:34:55,960 Vendi i Velissaratos. 509 00:35:00,639 --> 00:35:02,119 Po, Komisioner. 510 00:35:02,639 --> 00:35:03,840 Sigurisht. 511 00:35:11,760 --> 00:35:13,320 -Gati? - Gati. 512 00:35:37,159 --> 00:35:39,039 -A je i sigurt? -Absolutisht. 513 00:35:39,880 --> 00:35:44,199 Dëshironi të kontrolloni përsëri, në rast se ju ka humbur diçka? 514 00:35:45,800 --> 00:35:47,480 Ai tha se është i sigurt. 515 00:35:50,280 --> 00:35:51,599 E drejta. 516 00:35:53,199 --> 00:35:57,679 Këto janë pamjet e CCTV të hotelit. 517 00:35:58,840 --> 00:36:01,320 Mund të hidhni një sy tjetër? 518 00:36:01,639 --> 00:36:04,000 Nuk njoha njeri në pamjet. 519 00:36:05,079 --> 00:36:06,360 Hidhini një sy këtu. 520 00:36:11,239 --> 00:36:13,400 Unë tashmë thashë që nuk është ajo. 521 00:36:13,519 --> 00:36:16,920 Jo, nuk po flas për ajo zeshkane atje. 522 00:36:17,039 --> 00:36:19,679 E kam fjalën për bjonden pas saj. 523 00:36:20,960 --> 00:36:23,760 Besojmë se ajo mban një paruke. 524 00:36:23,880 --> 00:36:25,519 Kjo tregon ardhjen e saj. 525 00:36:26,679 --> 00:36:28,039 Dhe kjo... 526 00:36:29,679 --> 00:36:31,079 tregon largimin e saj. 527 00:36:35,039 --> 00:36:37,280 Unë jam pozitiv për foton. 528 00:36:37,760 --> 00:36:39,159 Sa për këtë video... 529 00:36:41,559 --> 00:36:42,760 nuk e di. 530 00:36:43,800 --> 00:36:45,800 Nëse ajo do të kishte veshur paruke... 531 00:36:47,760 --> 00:36:49,199 mund të ishte ajo. 532 00:36:56,480 --> 00:36:58,480 -Epo? -A e njohu? 533 00:36:58,599 --> 00:37:02,039 po. Ajo është vajza që ai pa në hotel. 534 00:37:03,239 --> 00:37:06,840 Ajo është gjithashtu në pamjet CCTV, por ajo mban një paruke. 535 00:37:06,960 --> 00:37:09,679 -Po tani? -Dikush në kampus e di. 536 00:37:09,800 --> 00:37:11,000 OBSH? 537 00:37:11,119 --> 00:37:14,039 Personi që na la shënimin me emrin e saj. 538 00:37:14,559 --> 00:37:16,239 Le të kthehemi prapa. 539 00:37:19,079 --> 00:37:21,960 Zoti Athanasiou, eshte shume e rendesishme... 540 00:37:22,320 --> 00:37:25,400 se unë trajtoj gjithçka duke shkuar përpara. 541 00:37:25,800 --> 00:37:29,280 Të gjitha kontaktet me autoritetet duhet të kalojë përmes meje. 542 00:37:29,760 --> 00:37:32,159 Prandaj e njoftova Zonja Richardson. 543 00:37:33,719 --> 00:37:38,159 E ndjeva përfshirjen tënde si avokat i universitetit... 544 00:37:39,480 --> 00:37:42,960 do të ishte e nevojshme në këtë situatë në zhvillim. 545 00:37:43,079 --> 00:37:45,199 Zonja Richardson më ka informuar... 546 00:37:45,440 --> 00:37:47,679 por do të doja ta dëgjoja edhe nga ju. 547 00:37:54,880 --> 00:37:56,519 Sa kohë keni njohur? 548 00:37:58,199 --> 00:37:59,400 Jo gjatë. 549 00:38:07,519 --> 00:38:08,840 Shkoni. 550 00:38:12,079 --> 00:38:15,079 -A e ke seriozisht? - E rëndë vdekjeprurëse. 551 00:38:18,239 --> 00:38:20,760 -Dhe nëse refuzoj? - Refuzoni çfarë? 552 00:38:21,440 --> 00:38:23,159 -Për të kryer një mandat? -Po. 553 00:38:23,280 --> 00:38:26,719 Pastaj lëre mandatin këtu, me armën dhe distinktivin tuaj. 554 00:38:38,360 --> 00:38:40,920 Mendoni se Ilias është fajtor? 555 00:38:41,199 --> 00:38:42,360 Jo, nuk e bëj. 556 00:38:43,599 --> 00:38:46,079 -Nuk e di. - Çfarë nuk dini? 557 00:38:48,199 --> 00:38:50,559 Ngjarja në hotel ishte një organizim. 558 00:38:51,639 --> 00:38:53,639 A mund ta kishte vendosur Ilias... 559 00:38:53,760 --> 00:38:55,880 për të implikuar veten? 560 00:38:56,639 --> 00:39:00,320 - Është pothuajse e pabesueshme. -Por jo plotësisht? 561 00:39:01,719 --> 00:39:03,960 Ajo që nuk e kuptoj është... 562 00:39:06,960 --> 00:39:08,480 A presim njeri? 563 00:39:09,360 --> 00:39:10,480 Unë nuk jam. 564 00:39:12,679 --> 00:39:14,599 Kush mund të jetë në këtë orë? 565 00:39:22,719 --> 00:39:24,039 Çfarë po ndodh? 566 00:39:33,400 --> 00:39:34,559 Çfarë është kjo? 567 00:39:39,519 --> 00:39:41,079 Një urdhër arresti. 568 00:39:42,199 --> 00:39:43,480 Për kë? 569 00:39:47,000 --> 00:39:48,440 Për mua. 570 00:39:50,559 --> 00:39:52,000 Për çfarë? 571 00:39:58,800 --> 00:40:01,280 Për vrasjen e Ludwika Bozenës. 572 00:40:06,239 --> 00:40:08,679 Përkthimi Nathan Protopapas 573 00:40:08,800 --> 00:40:10,599 Titra TXR 574 00:40:10,719 --> 00:40:12,719 Përpunimi COSMOTE TV